hit the nail on the head

📅 2026-07-27

/hɪt ðə neɪl ɒn ðə hɛd/

ضرب العصفور في الرأس

📖 الشرح

تستخدم هذه العبارة للإشارة إلى قول الشيء الصحيح أو فهم الموضوع بشكل دقيق. تُستخدم عندما تصف شخصًا أدرك الحقيقة أو المشكلة بشكل واضح.

💬 أمثلة على الاستخدام

عندما قال إن المشكلة هي عدم التواصل، فقد ضرب العصفور في الرأس.

إذا كنت تعتقد أن الحل هو التركيز على الجودة، فأنت ضربت العصفور في الرأس.

حلولها كانت بسيطة، لكنها حقًا ضربت العصفور في الرأس.

📝 مفردات الدرس

nail

مسمار

"He used a nail to fix the door."

head

رأس

"She nodded her head in agreement."

hit

يضرب

"He hit the ball with a bat."

😄 نكتة اليوم

Why did the carpenter always hit the nail on the head? Because he knew how to hammer out the details!

لماذا كان النجار دائمًا يضرب العصفور في الرأس؟ لأنه كان يعرف كيفية دق التفاصيل!

💡 نصيحة قواعدية

تستخدم هذه العبارة غالبًا في زمن الماضي أو الحاضر البسيط.

🧠 اختبر نفسك

1. ما معنى عبارة 'ضرب العصفور في الرأس'؟

2. متى يمكن استخدام هذه العبارة؟