barking up the wrong tree

📅 2026-07-07

/ˈbɑːrkɪŋ ʌp ðə rɔːŋ triː/

تنبح على الشجرة الخطأ

📖 الشرح

هذه العبارة تعني أنك تخطئ في فهم شيء ما أو أنك تلوم الشخص الخطأ على مشكلة معينة. تُستخدم عندما تحاول توجيه اللوم أو البحث عن الحل في مكان غير صحيح.

💬 أمثلة على الاستخدام

إذا كنت تعتقد أن صديقك هو من أخطأ، فأنت تنبح على الشجرة الخطأ.

لا تنبح على الشجرة الخطأ، فقد يكون الشخص الذي تلومه هو الضحية.

أنت تنبح على الشجرة الخطأ إذا كنت تظن أن المشكلة في طريقة العمل، بينما العيب في المنتج نفسه.

📝 مفردات الدرس

bark

نباح

"The dog barks loudly at strangers."

wrong

خطأ

"He made a wrong decision."

tree

شجرة

"The tree provides shade in summer."

😄 نكتة اليوم

Why was the dog sitting in the shade? Because it was barking up the wrong tree!

لماذا كان الكلب يجلس في الظل؟ لأنه كان ينبح على الشجرة الخطأ!

💡 نصيحة قواعدية

تستخدم هذه العبارة في صيغة الحاضر البسيط لوصف حالة حالية.

🧠 اختبر نفسك

1. ماذا تعني عبارة 'تنبح على الشجرة الخطأ'؟

2. عندما تقول 'إنه ينبح على الشجرة الخطأ'، ماذا تقصد؟