يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى شخص يوجه اللوم أو يبحث عن الحل في مكان خاطئ. على سبيل المثال، إذا كنت تلوم شخصًا على شيء لم يفعله، فأنت 'barking up the wrong tree'.
💬 أمثلة على الاستخدام
إذا كنت تعتقد أن أحمد هو من كسر الزجاج، فأنت تتجه نحو الشجرة الخاطئة.
لا تظن أن مريم هي من أضاع المفاتيح، فأنت تلاحق الشجرة الخطأ.
إذا كنت تلوم المدير على التأخير، فأنت تخطئ في توجيه اللوم.
إعلان
📝 مفردات الدرس
bark
نباح
"The dog loves to bark at strangers."
wrong
خطأ
"It's wrong to blame someone without evidence."
tree
شجرة
"The tree in my garden is very tall."
😄 نكتة اليوم
Why did the dog sit in the shade? Because he didn't want to bark up the wrong tree!
لماذا جلس الكلب في الظل؟ لأنه لا يريد توجيه اللوم إلى الشجرة الخاطئة!
💡 نصيحة قواعدية
عند استخدام الجمل الشرطية، تأكد من استخدام الزمن المضارع عند الإشارة إلى أفعال مستقبلية.