hit the nail on the head

📅 2026-05-15

/hɪt ðə neɪl ɒn ðə hɛd/

أصاب الهدف بدقة

📖 الشرح

يعني أن الشخص قد أدرك أو وصف شيئًا بدقة كبيرة. تُستخدم عندما يتم التعبير عن فكرة أو حقيقة بشكل صحيح وواضح.

💬 أمثلة على الاستخدام

When Sarah said that communication is key to a successful relationship, she really hit the nail on the head.

The teacher hit the nail on the head when she explained why students struggle with math.

John hit the nail on the head with his analysis of the situation.

📝 مفردات الدرس

nail

مسمار

"He used a hammer to drive the nail into the wood."

head

رأس

"The head of the company announced a new policy."

hit

يُصيب

"She hit the ball with her bat."

😄 نكتة اليوم

Why did the carpenter always get invited to parties? Because he really knew how to hit the nail on the head!

لماذا كان النجار دائمًا يُدعى إلى الحفلات؟ لأنه يعرف كيف يُصيب الهدف بدقة!

💡 نصيحة قواعدية

تُستخدم صيغة المضارع في الجمل التي تتحدث عن الحقائق أو الأفعال الدائمة.

🧠 اختبر نفسك

1. ما معنى العبارة 'hit the nail on the head'؟

2. متى يمكننا استخدام 'hit the nail on the head'؟