hit the nail on the head

📅 2026-05-12

/hɪt ðə neɪl ɒn ðə hɛd/

أصاب الهدف بدقة

📖 الشرح

تُستخدم هذه العبارة عندما تصف شخصًا أو شيئًا ما بأنه دقيق أو صحيح تمامًا في توقعاته أو ملاحظاته.

💬 أمثلة على الاستخدام

When she identified the problem at work, she really hit the nail on the head.

His analysis of the situation hit the nail on the head.

The teacher hit the nail on the head when she said students need more practice.

📝 مفردات الدرس

carpenter

نجار

"The carpenter built a beautiful table."

analysis

تحليل

"The analysis of the data was clear."

situation

موقف

"The situation requires careful attention."

😄 نكتة اليوم

Why did the carpenter break up with his girlfriend? Because she always hit the nail on the head!

لماذا انفصل النجار عن صديقته؟ لأنها دائمًا كانت تصيب الهدف بدقة!

💡 نصيحة قواعدية

عند استخدام العبارات، تأكد من أن تكون الجملة كاملة ومرتبة.

🧠 اختبر نفسك

1. ما معنى عبارة 'hit the nail on the head'؟

2. في أي موقف يمكن استخدام العبارة؟