📅 2026-04-27
barking up the wrong tree
/ˈbɑːrkɪŋ ʌp ðə rɔːŋ triː/
توجيه اللوم إلى المكان الخطأ
📖 الشرح
هذا التعبير يعني أنك تُخطئ في توجيه اللوم أو الجهد إلى الشخص أو الشيء الخاطئ. يُستخدم عندما يكون الشخص يبحث عن حل أو يتهم شخصاً ليس له علاقة بالمشكلة.
💬 أمثلة على الاستخدام
إذا كنت تظن أن صديقي هو من أفسد الحفلة، فأنت تُوجه اللوم إلى المكان الخطأ.
تعتقد أن المدير هو السبب في تأخير المشروع، لكنك تُوجه اللوم إلى الشخص الخطأ.
إذا كنت تعتقد أنني من أفسدت العشاء، فأنت تُخطئ في تحديد الجاني.
إعلان
📝 مفردات الدرس
bark
ينبح
"الكلب ينبح عندما يرَى أحداً غريباً."
tree
شجرة
"الشجرة توفر لنا الظل في فصل الصيف."
wrong
خطأ
"هل تعتقد أن هذا القرار كان خاطئاً؟"
😄 نكتة اليوم
Why did the dog sit in the shade? Because it didn’t want to bark up the wrong tree!
لماذا جلس الكلب في الظل؟ لأنه لم يرغب في توجيه اللوم إلى المكان الخطأ!
💡 نصيحة قواعدية
استخدم الفعل 'to bark' للدلالة على الصراخ أو النباح، ويمكن استخدامه في أمثلة متعددة.
🧠 اختبر نفسك
1. ماذا يعني التعبير 'barking up the wrong tree'؟
2. أي من الجمل التالية تستخدم التعبير بشكل صحيح؟
إعلان
📚 العودة للأرشيف
📲 ثبّت التطبيق على جهازك